Hispanic Ministries
Bienvenidos/Welcome
Bienvenidas y bienvenidos a la página del Ministerio Hispano de la Diócesis Episcopal de New Jersey. Nuestra diócesis al momento cuenta con 8 congregaciones latinas, cada una ofrece a la comunidad Hispana la proclamación del evangelio, la guía pastoral, la administración de los sacramentos y el acompañamiento en los diferentes desafíos que enfrentamos como comunidad inmigrante.
Para las iglesias de habla inglesa con ministerio en español (o que deseen establecer este ministerio), podemos ayudarles a convertirse en una iglesia multicultural donde ambas comunidades puedan crecer y aprender unas de otras y comprender sobre la cultura y las costumbres espirituales de los latinos. Nuestros recursos pueden ayudarles a iniciar el ministerio en español y / o fortalecer las áreas de su ministerio existente. Actualmente estamos trabajando con 5 congregaciones de habla inglesa para desarrollar el ministerio en español.
Les invitamos a compartir con nosotros la celebración de la Santa Eucaristía, en cualquiera de nuestras parroquias en donde se celebra la misa en español.
Si desea obtener más información sobre nuestro ministerio, le invitamos a contactar cualquiera de nuestras parroquias o bien puede comunicarse con Rev. Canon Ramon Ubiera, the Canon Missioner for Hispanic Ministries at Canon Ramon Ubiera.
Welcome to the Hispanic Ministry of the Episcopal Diocese of New Jersey. Our diocese has 8 Latino congregations, so far, each one offering to the Hispanic community the proclamation of the Gospel, pastoral guidance, administration of sacraments, and support with those challenges we face as an immigrant community.
For English-speaking churches with ministry in Spanish (or who wish to establish this ministry), we can assist you to become a multicultural church where both communities can grow and learn from each other and learn about the culture and spiritual customs of the Latinos. Our resources can help you initiate Spanish ministry &/or strengthen existing areas of ministry. We are currently working with 5 English-speaking congregations to develop ministry in Spanish.
We invite you to be with us at the celebration of the Holy Eucharist in any of our Hispanic congregations where the Holy Eucharist is offered in the Spanish language.
For more information about our ministry, please contact any of our Hispanic congregations or you may contact the Rev. Canon Ramon Ubiera, the Canon Missioner for Hispanic Ministries at Canon Ramon Ubiera.
Hispanic Commission
La Comisión Hispana está dedicada al trabajo de nuestras congregaciones hispanas en toda la Diócesis. La Comisión está compuesta por dos laicos de cada congregación hispana y su clero (no limitado solo A hispanos) que se reúnen mensualmente. La Comisión funciona como un cuerpo de toma de decisiones para el Ministerio Hispano dirigIdas a estas congregaciones bajo la autoridad del Obispo Diocesano. El propósito de la Comisión Hispana es desarrollar congregaciones vibrantes, solidarias y fraternales, guiadas por la luz de Jesús, el Buen Pastor. Esto requiere una formación permanente para todas y todos los miembros de la Comisión.
La Comisión Hispana está coordinada por dos copresidentes. contáctenos con:
Sr. Sebastián Vázquez [email protected]
Rev. Canónigo Pedro Guzmán [email protected]
The Hispanic Commission is dedicated to the work of our Hispanic congregations across the Diocese. The Commission is made up of two lay people from each Hispanic congregation and their clergy (not limited to only Hispanics) meeting monthly. The Commission functions as a decision-making body for Hispanic Ministry for these congregations under the authority of the Diocesan Bishop. The purpose of the Hispanic Commission is to develop vibrant, supportive and fraternal congregations, guided by the light of Jesus, the Good Shepherd. This requires ongoing formation for all Commission members.
The Hispanic Commission is coordinated by two co-chairs. Contact us at:
Mr. Sebastian Vázquez [email protected]
The Rev. Canon Pedro Guzmán [email protected]
Coalición Hispana
La Coalición trabaja con congregaciones de habla inglesa que están interesadas en desarrollar un ministerio en español en su iglesia.
Desarrollamos un recurso llamado “El Protocolo”, que es una guía para ayudar a establecer este tipo de poder compartido o como modelo de ministerio compartido en una congregación. Estaremos encantados de compartir este recurso con usted y brindarle asistencia en la implementación. Para obtener más información y asistencia, comuníquese con:
El Canónigo Misionero Ramon Ubiera [email protected]
Presidente de la Coalición, el Rev.Canónigo Joan Mason [email protected]
Hispanic Coalition
The Coalition works with English-speaking congregations who are interested in developing ministry in Spanish in their church. We developed a resource called “The Protocol” which is a guideline to help establish this kind of shared power/ shared ministry model in a congregation. We would be happy to share it with you and provide assistance in implementation. For more information and assistance, contact either:
The Canon Missioner Ramon Ubiera [email protected]
or
President of the Coalition, the Rev. Canon Joan Mason [email protected]
Resources
Episcopal Church Latino/Hispanic Ministries
Episcopal Church Foundation Vital Practices “Vital Posts” (en español)
Episcopal Church Foundation Vital Practices “Topics” (en español)
Forward Movement Recursos en Español
Latino/Hispanic Ministries of The Episcopal Church Facebook Page